A Boa Vida

Nesta Páscoa todo mundo paga meia! A parceria da Prefeitura de São Paulo, que disponibilizou o Teatro Paulo Eiró, e do grupo Clã - Estúdio das Artes Cômicas que apresenta a terceira temporada de "Sonho de Uma Noite de Verão" de William Shakespeare e tradução de Bárbara Heliodora, promove a campanha Páscoa Cultural. Nas apresentações de Sexta-feira, 2, Sábado, 3, e Domingo, 4, é possível ver a grande comédia shakesperiana no segundo maior teatro da cidade a preço ainda mais popular: R$ 5,00;

Essa comédia de Shakespeare foi escrita no fim do Século XVI porém é atualíssima, uma vez que trata de amores, encontros e desencontros; em felicidade, mesmo que breve, mesmo que em uma noite de Verão. Com produção fiel ao texto original, traduzido por Bárbara Heliodora - a quem nós, brasileiros, não podemos falar de Shakespeare sem pensar nesta especialista, a peça tem direção de Cida Almeida e produção de Sofia Papo.

O clássico shakesperiano tem uma encenação ímpar: remetendo ao cordel brasileiro, levando para o universo da cultura popular brasileira - com música e dança regionalizadas, enveredando pelo circo e escondendo-se em máscaras cômicas - aliás, marca registrada do grupo. Com muita agilidade a história de desenrola: o andamento ligeiro dos acontecimentos, a trama cerrada e as fulminantes soluções cênicas presentes no texto original são potencializadas na montagem. A trilha sonora popular é levada ao palco pelos próprios atores e, continuamente, convida ao entrosamento com o espectador.

Segundo a diretora Cida Almeida, "a noite do nosso sonho de verão poderia ser de São João, de São Pedro ou de Santo Antônio; dança bergamasca, um forró, quadrilha ou maracatu. Rimas, quadras, sextilhas: Shakespeare mais perto de patativa, do nosso cordel. Uma peça de Shakespeare para a realidade da cultura brasileira. E, por ser assim, a oportunidade de apresentar a nossa terceira temporada no Teatro Paulo Eiró, bairro de Santo Amaro, região sul da cidade, foi uma benção!", emenda, "podemos quebrar o tabu de que Shakespeare é difícil e inacessível... mas mostrar que, na verdade, ele é considerado um autor popular".

A história e o espetáculo
Tendo como eixo central a história de quatro jovens enamorados que, numa noite de verão, encontram-se e desencontram-se em clima de ação e movimentação, brigas, reconciliações e equívocos, a encenação tem, como pontos altos de sua poesia, a ambigüidade e a essência intangível do real e a situação vertiginosa do homem em um mundo governado unicamente pelas paixões humanas.
Personagens como jovens apaixonados cheios de apreensões, contradições e ímpetos; nobres com todo seu poder e tranqüilidade existencial; cômicos com suas confusões; e mágicos com suas ambigüidades, trazem à história temas como amor, intriga, traição, ousadia, perigo e clima de diversão.
O espetáculo estabelece poucas e rígidas regras: um espaço simples e ágil a ser reconhecido e ocupado em toda a sua extensão, alguns elementos cênicos a serem deslocados, montados, reinventados em outros jogos cênicos e uma clara e plena iluminação, eliminando efeitos técnicos, permitindo uma interação máxima com a platéia.

Clã - Estúdio das Artes Cômicas
O grupo teatral é um núcleo que tem seu olhar voltado para a comédia, numa constante busca de uma dramaturgia brasileira e a preocupação em difundir a arte cômica popular. O foco do trabalho é o intérprete cômico brasileiro que se desenvolve a partir da linguagem do palhaço, buscando essencialmente a verdade deste, sua formação técnica e ética, sua identidade cultural e artística.
É coordenado pela atriz e diretora de teatro Cida Almeida desde sua fundação, em 2001. Em oito anos foi contemplado duas vezes com o prêmio FUNARTE Estímulo ao Circo: em 2004 com o projeto "Circo Teatro - o G.E.C.A. na Trilha do Intérprete Cômico Brasileiro" e em 2005 com o projeto "Pano de Roda - Circo Teatro sobre Rodas".
Em 2006 recebeu o PAC 16 - circulação, com o espetáculo Pano de Roda e também o prêmio FUNARTE Myriam Muniz para montagem do espetáculo Bisbiglio, de Paulo Rogério Lopes.
Em 2007 foi a vez do Programa Municipal de Fomento ao Teatro para a Cidade de São Paulo com o projeto "Na Trilha do Sonho".

FICHA TÉCNICA
Texto: William Shakespeare
Tradução: Bárbara Heliodora
Direção: Cida Almeida
Elenco: Denise Guilherme, Emerson Almeida, João Henrique Invenção, Juliana Oliveira, Neryssa Sayuri, Sidney Matrone Júnior, Suzana Aragão, Valdecyr Nery, Valdir Rivaben
Direção de Arte: Marco Lima
Música Original: Péri (Canção de Ninar) e João Invenção (Ciranda pra Lua)
Direção Musical: Célio Colella
Cenário: Emília Ramos e Helena Ramos
Assistente de Cenário: Gabriel Granado
Figurino: Atílio Beline Vaz
Adereços: Evelin Cristina
Visagismo e Maquiagem: Tony Borba
Preparação Circense: Márcio Costa e Verônica Tapia - Cia. Tapias Voadores
Pintura de Arte: Kika Goldstein
Desenho de Luz: Suzana Aragão
Operação de Luz: Caio Franzolin
Direção de Produção: Sofia Papo
Produção Executiva: Juliana Pires
Assistente de Produção: Marcelo Martin
Design Gráfico: Rafael Victor
Assessoria de Imprensa: AssIm Eh Comunicação! - Elen Melissa Geraldo

SERVIÇO
Sonho de uma noite de verão, de William Shakespeare
Duração: 105 minutos
Classificação Etária: Livre
Gênero: Comédia
Temporada: de 12 de Março a 18 de Abril
Sessões: Sextas-feiras, Sábados e Domingos
Horários: Sextas-feiras e Sábados às 21 horas e aos Domingos, 20 horas
Ingresso: R$ 10,00 (meia-entrada para estudantes, aposentados e classe artística)
Bilheteria abre uma hora antes do espetáculo
Forma de pagamento: Dinheiro
Capacidade: 600 pessoas
Teatro Paulo Eiró - Avenida Adolfo Pinheiro 765 - Santo Amaro - 11-5546-0449 - teatropauloeiro.blogspot.com
Estacionamento: Avenida Adolfo Pinheiro 720 - não mantém convênio
Realização: Departamento de Expansão Cultural da Prefeitura Municipal de São Paulo - Secretaria da Cultura, Clã Estúdio das Artes Cômicas e Cooperativa Paulista de Teatro